傲娇这个词，后来被用得比原义宽多了。

「傲娇」原本说的是一种前后态度反差：表面强硬、别扭，情绪软下来时又露出在意。后来在中文二次元社区里，这个词被用得很宽，一看到嘴硬、脸红、不会好好表达的角色，观众就容易贴上这个标签。《龙与虎》适合看这种关系怎么慢慢拆开：它不是官方给角色盖章，而是观众用来理解角色别扭感的一种 shorthand。把它当成语境工具，比当成固定公式更舒服。